Versión abreviada
Líder:
¡Oh, despiertos,
que el poder de su samadi nos sostenga!
Ahora devolvemos el mérito de nuestro canto a:
Honorable Vipashyin Buda
Honorable Shikin Buda
Honorable Vishvabu Buda
Honorable Krakucchanda Buda
Honorable Kanakamuni Buda
Honorable Kashyapa Buda
Honorable Shakyamuni Buda
Honorable Mahakashyapa
Honorable Ananda
Honorable Ashvagosha
Honorable Nagarjuna
Honorable Vasubandu
Honorable Bodidarma
Honorable Tai-dzu Hway-ka
Honorable Jyen-jrh Sung-tsan
Honorable Dah-jyen Hway-nang
Honorable Ei-hei Dogen
Honorable Dai-un-So-gaku
Honorable Haku-un-Ryo-Ko
Honorable Zentetsu Kapleau.
Líder:
Hacemos un homenaje a todas las mujeres iluminadas
cuya dedicación al Darma durante siglos
enriquece y sostiene nuestra práctica.
A ustedes, que han transmitido la luz del Darma,
les devolvemos su benevolencia.
Todos:
Diez direcciones, tres mundos,
Todos los budas, Bodisatvas-Mahasatvas
Maja Prajna Paramita.
Casa Zen México 